This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 15 '20 deu>eng Ballenstand stand on tiptoe pro closed ok
- Nov 29 '20 eng>deu open nozzle (Tropf-)Spitze pro closed no
4 Nov 27 '20 deu>eng STWGD SGLT[2] pro closed no
4 Nov 27 '20 deu>eng Halsschienengriff spinal head hold pro closed no
4 Nov 26 '20 deu>eng Aufnahmedosis (cine) acquisition dose pro closed ok
4 Nov 9 '20 deu>eng LEI Datum/LEI Zeit date and time of service pro closed ok
- Nov 4 '20 deu>eng Rückkürzung amputation or re-amputation pro closed ok
- Nov 3 '20 eng>deu background focal mineralization unspezifische fokale Mineralisierung pro open no
4 Nov 1 '20 deu>eng Infektexazerbation infection-induced exacerbation pro closed ok
4 Oct 14 '20 fra>eng sensibilité grossière conservée no obvious sensory deficit pro closed ok
4 Oct 12 '20 deu>eng Verschlechterung der Belastbarkeit decreased (physical) performance/capacity pro closed ok
- Oct 4 '20 deu>eng bröckelhaltiges Aspirat aspirate including solid material pro closed no
- Sep 8 '20 eng>deu participants Akteure pro closed ok
- Aug 31 '20 deu>eng Rekontrastierung reconstitution pro closed no
- Aug 26 '20 deu>eng endgradig at the end of ROM pro closed no
- Aug 20 '20 deu>eng Magen-Mobilitätsstörungen gastric dysmotility pro closed no
- Aug 13 '20 fra>eng cycle glycémique blood glucose profile pro closed ok
- Aug 7 '20 ita>eng PE test PE screening pro open no
4 Jul 9 '20 fra>eng gr acc pregnancy & delivery pro closed no
4 Jul 3 '20 deu>eng flache Inspirationslage poor inspiratory result, poor inspiratory film pro closed ok
- Jul 1 '20 deu>eng Stanzzylinder core(s) pro closed no
4 Jun 26 '20 fra>deu rester en apnée expiratoire die Luft in Ausatmung(sstellung) anhalten pro closed ok
4 Jun 7 '20 eng>deu Stat/now medication Akutmedikation pro closed ok
4 Jun 2 '20 fra>deu pince inférieure vs. supérieure palmares Greifen vs. Scherengriff pro closed ok
4 May 21 '20 fra>deu périnéo-(abdomino)-sphinctérien Beckenboden-(Bauch-)Muskulatur pro closed ok
- May 10 '20 deu>eng nicklastig tilty pro just_closed no
4 May 8 '20 fra>deu saillie des épines sciatiques die vorspringenden Spinae ischiadicae pro closed ok
4 May 7 '20 fra>deu cerveau profond Stammhirn pro closed ok
4 May 5 '20 deu>eng flachbogige Skoliosis mild lumbar scoliotic curvature pro closed ok
4 Apr 26 '20 deu>eng auszudosieren (make a translator's note) pro closed no
4 Apr 8 '20 fra>eng S. mitrale mitral valve orifice area pro closed ok
- Mar 15 '20 deu>eng Bezug zu related to pro closed no
4 Mar 9 '20 fra>eng voussure focale du diaphragme sellaire focal bulging of diaphragma sellae pro closed no
- Mar 5 '20 fra>eng dorsum carotidien gauche of the left carotid at the dorsum [sellae] pro closed ok
4 Feb 10 '20 esl>eng Necrosis cerea, gomosa, enzimatica hyaline necrosis, Zenker's degeneration pro closed ok
4 Feb 8 '20 fra>eng Mise au point LLC/Lymphome CLL/lymphoma characterization, DD CLL/lymphoma pro closed ok
4 Feb 7 '20 esl>eng PMOVAC PMOVAC (abbreviation Pneumovac) pro closed ok
4 Feb 6 '20 fra>eng la PC verticale lesser curvature pro closed ok
- Jan 31 '20 esl>eng imágenes potenciadas en difusión Flair, en T1 y en T2 diffusion-weighted FLAIR, T1 and T2 sequences pro closed no
3 Jan 31 '20 esl>eng dilatación no activa prominence pro closed ok
- Jan 22 '20 esl>eng eje CC length, longitudinal axis pro closed ok
- Jan 18 '20 deu>eng Armeigenreflexe beidseits schwach auslösbar deep tendon reflexes 1+ on both upper limbs pro open no
- Jan 17 '20 deu>eng Entitätsbestimmung establishing the [tumour] profile pro closed ok
4 Jan 13 '20 ita>eng compenso di circolo hemodynamically compensated/stable pro closed ok
4 Jan 9 '20 fra>eng EIP intraperitoneal fluid (collection) pro closed ok
- Jan 9 '20 esl>eng ANS ANS (company name) pro closed no
4 Jan 4 '20 esl>deu No claro cordón kein eindeutiger Strang tastbar pro closed ok
4 Jan 4 '20 esl>deu por defensa (hier) wegen (reaktiver) Muskelanspannung pro closed ok
4 Jan 3 '20 deu>eng Bem. Satz V.H. rate, per cent pro closed ok
- Jan 2 '20 fra>eng petit membre small(er) branch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered